NEWS
9/20-23 「InnoTrans 2016（国際鉄道技術専門見本市 於ベルリン）」出展のお知らせ Nomad Digital at InnoTrans 2016 (Berlin)
「InnoTrans 2016（国際鉄道技術専門見本市）」が９月２０日（火）～２３日（金）の日程で開催されます。
２年に1回、ドイツ・ベルリンにて開催されるこの展示会に、本年もNomad Digital社が出展いたします。
日本オフィスからは宮松・仲田がNomad Digital社ブース「Hall 4.1@Stand 215」にて待機いたします。
ご関心をお持ちの皆様方におかれましては、是非足をお運びいただけますよう、ご案内申し上げます。
ブースでは、乗客向けサービスや運行コスト効率化のための新ソリューションなどのロードマップをはじめ、以下のシステムのデモンストレーションを予定しています。
車上ライブテレビ配信システム
運行情報レポーティングツール
統合型乗客向け運行情報提供サービス
Nomad Tech社も出展を予定しており、ROCM(遠隔リアルタイム監視)についてのご説明の準備をしております。
ご希望に応じて弊社担当者とのご面談に関して事前のご調整もいたしますので、 taro.nakata@nomadrail.com までご連絡ください。
「InnoTrans 2016」
場所：ベルリン国際見本市会場
会期：2016年9月20日（火）～23日（金） 9時～18時
主催：メッセ・ベルリン社
ウェブサイト：http://www.innotrans.com/ （英語）
カタログ：http://www.innotrans.de/media/inno/inno_dl_en/inno_exhibitorinformation/JP.pdf （日本語）
Nomad Digital出展ブース：Hall 4.1@Stand 215
Nomad Digital will run the booth at InnoTrans 2016, which is held every two years in Berlin, from 20-23 September 2016. We would like to announce that Japanese staff will stand by in the Nomad Digital booth “Hall 4.1 @Stand 215” at Messe Berlin GmbH. If you have any interest, your visit will be greatly welcomed.
Nomad Digital will introduce a range of demonstrations on its booth that highlight its roadmap for the new applications and systems to deliver enhanced passenger services and drive down operators’ costs.
・On-board live broadcast TV
・New operational reporting tools
・Fully synchronized and integrated real-time journey and service information.
Nomad Tech is also to be exhibiting and have the presentation about the ROCM solution. If you would like to arrange a meeting with any of our staff, please email taro.nakata@nomadrail.com.
「InnoTrans 2016」
Venue: Messe Berlin GmbH
Nomad Digital Booth: Hall 4.1@Stand 215
Date: 9:00-18:00 on 20-23 September 2016
Organiser: Messe Berlin GmbH
Website: http://www.innotrans.com/ (English)
オックスフォード大学アイシスイノベーション 組織名変更のお知らせ Isis Innovation was renamed Oxford University Innovation
University of Oxford Isis Innovation はこのたび、Oxford University Innovation （略称：OUI） に名称を変更いたしました。
日本事務所はOxford University Innovation (OUI) 日本事務所 となりましたが、ご提供サービスには特に変更はございません。
引き続き御引き立てのほど宜しくお願い申し上げます。
詳しくはこちらをご覧下さい。（Oxford University Innovationウェブサイト・英語）
Isis Innovation was renamed Oxford University Innovation (OUI).
Details are available from http://innovation.ox.ac.uk/news/oxford-university-innovation-new-name-isis-innovation/ .
「人とくるまのテクノロジー展2016名古屋」にホリバMIRA社が出展 HORIBA MIRA at Automotive engineering Expo 2016 NAGOYA
饗庭が日本事務所代表を務めておりますホリバMIRA社が、横浜に続き開催された「人とくるまのテクノロジー展２０１６名古屋」に出展いたしました。
「人とくるまのテクノロジー展2016名古屋」
日 時 ２０１６年６月２９日（水）～７月１日（金） １０時～１８時（最終日は～１７時）
場 所 ポートメッセなごや【名古屋市国際展示場）
展示会の詳細につきましてはこちらのウェブサイトでご覧いただけます。
HORIBA MIRA, Mr. Aiba is delegated as the representative of Japan office, run the booth at the Automotive engineering exposition 2016 in Nagoya.
Date: 10:00-18:00 on 26 June - 1 July 2016 (10:00-17:00 on the final day)
Venue: Nagoya International Exhibition Hall (Portmesse Nagoya)
Details on this exhibition are available from
Automotive engineering exposition 2016 in Nagoya
「人とくるまのテクノロジー展2016横浜」にホリバMIRA社が出展 HORIBA MIRA put up the booth at Automotive engineering Expo 2016
饗庭が日本事務所代表を務めておりますホリバMIRA社が、人とくるまのテクノロジー展２０１６横浜に出展いたしました。
「人とくるまのテクノロジー展2016横浜」
日 時 ２０１６年５月２５日（水）～２７日（金） １０時～１８時（最終日は～１７時）
場 所 パシフィコ横浜・展示ホール
ホリバMIRA社ブ ー ス： ３８６（英国パビリオン内） 及び １７０（株式会社堀場製作所内）
ワークショップ： ５月２６日（木）１３：４０～１４：１０ 於２F ハーバーラウンジ 第１会場
「英国ホリバMIRA社の事業領域とサービスのご紹介」
展示会の詳細につきましてはこちらのウェブサイトでご覧いただけます。
HORIBA MIRA, Mr. Aiba is delegated as the representative of Japan office, run the booth at the Automotive engineering exposition 2016 in Yokohama, presenting the technical expertise and excellence for vehicle engineering design, test and development.
Date: 10:00-18:00 on 25-27 May 2016 (10:00-17:00 on the final day)
Venue: PACIFICO Yokohama Exhibition hall
The workshop was held at 13:40-14:10 on 26 May, presenting a brief description under the title of “Our extended business and services by joint with HORIBA MIRA, Ltd. in U.K.”
Details on this exhibition are available from Automotive engineering exposition 2016 in Yokohama
「京都コモンズ 第１３回会員セミナー」にて宮松がIsisイノベーションを紹介 Presentation about ISIS Innovation at Kyoto Commons
京都市成長産業創造センターにて開催されました「京都コモンズ 第１３回会員セミナー」にて、宮松がIsisイノベーションの事業内容や実例をご紹介させていただきました。
Kyoto Commons, arranging of research system by close collaboration of industry, government and academia, held the 13th exclusive seminar on 25 May 2016 at Advanced Chemical Technology Center in Kyoto.
Mr. Miyamatsu presented various business descriptions and explained using some examples regarding ISIS Innovation of the University of Oxford.
」
「京都コモンズ」理事長・京都大学名誉教授 牧野 圭祐先生
終了後は１Fに移動、ビールを片手に、ご出席の皆様と和やかに懇親させていただきました。
After the closing of the seminar, they had the informal get-together with members in attendance for information exchange.
Up-to-date information about ISIS Innovation is available from the website below;
URL: http://isis-innovation.com